Clear Financials. Practical Support for Your Business. 账目清晰，经营有数。
CPA-led Controller support, financial reporting, budgeting and cash-flow planning, with bookkeeping, payroll and corporate tax services tailored to your business. 由 CPA 主导，提供财务管理、财务报告、预算与现金流规划，并根据企业需求提供记账、薪资及企业税务服务。
For public companies, growing businesses and owner-managed companies. From quarterly financial reporting to ongoing accounting and tax, we tailor our services to your needs. 服务上市公司、成长型企业及业主自营企业。从季度财务报告到日常会计与税务，我们根据您的需求提供专业服务。
Accounting, Tax and Reporting in One Place 会计、税务与财务报告，一站解决
Whether you need reliable bookkeeping and tax filings, experienced Controller support, or a quarterly reporting package, PCFL brings CPA-led expertise and practical, hands-on support. 无论您需要可靠的记账与报税服务、专业的财务管理支持，还是季度财务报告，PCFL 都能以 CPA 专业能力提供务实的支持。
With one CPA-led team seeing the full picture, your books, tax filings and financial reports stay consistent. 由同一个 CPA 主导的团队掌握企业整体财务状况，您的账务、报税与财务报告也能保持一致。
Small Business Accounting & Tax小企业会计与税务
Bookkeeping, payroll, GST/HST/PST filing support, year-end accounting and T2 corporate tax returns for small and owner-managed businesses. 为小企业及业主自营企业提供记账、薪资、GST/HST/PST 申报支持、年终会计处理及 T2 企业所得税申报。
Fractional Controller Services外包财务管理服务
Month-end close and reporting, budgeting, cash-flow forecasting, financial controls and process management, available monthly or by project. 月度结账与报告、预算编制、现金流预测、财务控制及财务流程管理，可按月或按项目提供支持。
Public Company & Corporate Reporting上市公司与企业财务报告
Quarterly and annual financial statements, notes and disclosures, multi-entity consolidation and IFRS reporting, with external audit support. Available by quarter, year or project. 季度及年度财务报表、附注与披露、多实体合并报表及 IFRS 财务报告，并配合外部审计。可按季度、年度或具体项目合作。
One-Stop Accounting & Financial Services一站式会计与财务服务
From bookkeeping and corporate tax to financial reporting and Fractional Controller Services, PCFL provides coordinated support tailored to your business. 从记账、企业报税，到财务报告与外包财务管理，PCFL 根据您的业务需求提供一站式专业服务。
Small Business Accounting & Tax小企业会计与税务
Day-to-day accounting and corporate tax for small and owner-managed businesses. For complex tax matters, we work with external tax specialists as needed. 为小企业及业主自营企业提供日常会计及企业报税服务。如涉及复杂税务事项，我们会根据需要与外部税务专家合作。
- Bookkeeping日常记账
- Bank & credit card reconciliations银行及信用卡对账
- Accounts payable & receivable应付与应收账款管理
- Cleanup of past or incomplete records历史或不完整账务的整理与清理
- Payroll processing & remittances薪资处理与代扣代缴
- GST/HST/PST filing supportGST/HST/PST 申报支持
- Year-end accounting & financial statements年终会计处理与财务报表
- T2 corporate tax return preparationT2 企业所得税申报
- Support with CRA correspondence协助处理与 CRA 的往来沟通
Fractional Controller Services外包财务管理服务
Controller-level support for your finance function, available monthly or by project. 为您的财务职能提供财务总监级支持，可按月或按项目安排。
- Month-end close & reporting月度结账与报告
- Management & board reporting管理层及董事会报告
- Budgeting & budget-versus-actual analysis预算编制及预算与实际对比分析
- Cash-flow forecasting现金流预测
- Runway & burn-rate analysis资金跑道与资金消耗率分析
- Financial controls财务控制
- Financial process management财务流程管理
- Banking & foreign exchange support银行及外汇支持
Public Company & Corporate Reporting上市公司与企业财务报告
Financial reporting for public companies and complex organizations, available quarterly, annually or by project. 为上市公司及复杂企业提供财务报告服务，可按季度、年度或具体项目合作。
- Quarterly & annual financial statements季度及年度财务报表
- Financial statement notes & disclosures财务报表附注与披露
- Multi-entity consolidation多实体合并报表
- IFRS reportingIFRS 财务报告
- Audit working papers & external auditor coordination审计工作底稿与外部审计配合
Additional Support: Government Funding & Regulatory Matters补充服务：政府资助与监管事务
We also help with government funding programs, including SR&ED, and with regulatory and compliance matters. 我们也协助处理政府资助项目（包括 SR&ED）以及监管与合规事务。
- Government grant tracking & reporting政府补助跟踪与报告
- Grant & restricted-funding management补助金及限定用途资金管理
- SR&ED financial information & claim coordinationSR&ED 财务资料整理与申报协调
- WorkSafeBC/WCB supportWorkSafeBC/WCB 支持
- BC PST audit supportBC PST 审计配合
- Responses to government information requests回复政府部门的资料要求
- Coordination with government agencies & external advisors与政府部门及外部顾问的协调
Practical Experience Across a Wide Range of Canadian Businesses横跨多个行业的加拿大企业实务经验
Experience gained inside operating companies — not only in an advisory capacity — across the following sectors. 以下行业经验均来自在实际运营公司内部担任财务职务，而非仅以外部顾问身份参与。
Technology & Software科技与软件行业
Finance experience within software and technology companies, including recurring-revenue reporting and fast-changing growth environments. 在软件与科技公司担任财务职务，涵盖经常性收入报告及快速变化的成长型企业环境。
Investor- & Government-Funded Companies获投资方及政府资助的企业
Finance leadership including runway planning, government funding, and investor-related finance support. 担任财务领导职务，涵盖资金规划、政府资助及投资者相关财务支持。
Forestry & Lumber林业与木材加工行业
Finance experience in the forestry and lumber industry, including operational and commodity-driven reporting considerations. 在林业与木材加工行业的财务经验，涵盖运营层面及大宗商品导向的报告考量。
Construction建筑行业
Bookkeeping & accounting support. 记账与会计支持。
Transportation运输行业
Bookkeeping & accounting support. 记账与会计支持。
Food & Bakery食品与烘焙行业
Bookkeeping & accounting support. 记账与会计支持。
Small & Growing Canadian Businesses加拿大中小型及成长型企业
Practical, right-sized accounting and financial support for owner-managed and growing Canadian businesses. 为业主自营及成长中的加拿大企业提供切合实际、规模适当的会计与财务支持。
More Than Accounting. A Finance Team That Understands Your Business.不仅仅是会计。一支真正了解您业务的财务团队。
PCFL combines CPA-level judgment with practical, hands-on work. We understand reporting deadlines, audit requests and the day-to-day needs of a growing business, and we focus on giving you reliable numbers you can act on. PCFL 将 CPA 级专业判断与务实的执行相结合。我们熟悉报告期限、审计要求以及成长型企业的日常需求，致力于为您提供可靠、可用于决策的财务信息。
- Clear, reliable financial information for owners, management teams and boards为企业主、管理层及董事会提供清晰可靠的财务信息
- Experience with quarterly and year-end reporting deadlines and audit requests熟悉季度及年终报告期限与审计要求
- Books, tax filings and financial reports kept consistent by one CPA-led team由同一个 CPA 主导的团队处理账务、报税与财务报告，确保一致
- Support for companies with or without an in-house finance team无论企业是否已有内部财务团队，均可提供支持
Controller-Level Financial Management, Backed by Cross-Industry Experience财务总监级财务管理，辅以跨行业经验
PCFL is led by Hannah Zeng, a Canadian Chartered Professional Accountant and Hong Kong CPA whose focus is Controller-level financial management — monthly reporting, cash-flow forecasting, budgeting, financial controls, and the coordination that keeps a finance function running smoothly. PCFL 由 Hannah Zeng 女士领导。她拥有加拿大注册专业会计师及香港注册会计师资格，专注于财务总监级财务管理——包括月度报告、现金流预测、预算编制、财务控制，以及让整个财务职能顺畅运作的统筹协调。
Hannah brings experience as a Director of Finance and Controller, with a background in public-company financial reporting and hands-on financial management. Hannah 具备 Director of Finance 及 Controller 岗位经验，拥有上市公司财务报告及财务管理实务背景。
Her experience includes managing high-volume accounting operations, coordinating multi-million-dollar weekly payment cycles, and supporting complex financial operations within a Canadian public-company environment — depth she now brings to businesses of every size, across software and technology, forestry and lumber, and other sectors. 她的经验包括管理高交易量的会计运营、统筹每周达数百万加元的付款周期，以及在加拿大上市公司环境中支持复杂的财务运作——如今，她将这份深厚经验带给各种规模的企业，涵盖软件科技、林业与木材加工等多个行业。
PCFL’s bookkeeping and accounting work also draws on practical experience across construction, transportation, lumber, and food and bakery businesses. PCFL 的记账与会计服务同样具备建筑、运输、木材及食品烘焙行业的实务经验。
About PCFL关于 PCFLExperience You Can Build On值得依靠的专业经验
CPA-Led Financial LeadershipCPA级财务领导
Canadian and Hong Kong CPA credentials guiding every engagement.由加拿大及香港CPA资格引领每一项服务。
Public-Company Finance Experience上市公司财务经验
Financial reporting and audit coordination experience since 2016.自2016年起的财务报告与审计配合经验。
Director of Finance & Controller ExperienceDirector of Finance 及 Controller 岗位经验
Experience running finance functions, from month-end close to board reporting.具备统筹财务职能的实务经验，从月度结账到董事会报告。
Cross-Industry Experience跨行业经验
Technology, forestry, construction, and more.涵盖科技、林业、建筑等多个行业。
Grant & SR&ED Experience政府补助与 SR&ED 经验
Financial reporting for government grants and coordination of SR&ED financial information.政府补助财务报告，以及 SR&ED 财务资料与申报协调。
Practical Day-to-Day Accounting扎实的日常会计
Reliable bookkeeping, payroll and year-end support for small businesses.为小企业提供可靠的记账、薪资及年终支持。
A Clear, Predictable Process清晰、可预期的合作流程
Initial Consultation初步咨询
A conversation about your business and current finance needs.了解您的业务情况及当前的财务需求。
Review Your Current Situation审阅当前财务状况
A review of your current financial and accounting position.审阅您当前的财务与会计状况。
Recommend the Right Scope确定合适的服务范围
A plan built around the services you need.根据您的需求，制定合适的服务方案。
Ongoing Support持续支持
Monthly, quarterly or project-based support that adapts as your business grows.按月、按季度或按项目提供支持，并随企业发展调整。
Let’s Talk About Your Business和我们聊聊您的业务
Whether you need help with bookkeeping, payroll and corporate tax, Controller support, or a quarterly reporting package, we’d be glad to hear about your business. 无论您需要记账、薪资及企业报税服务、外包财务管理，还是季度财务报告，都欢迎与我们联系。我们会先了解您的业务和需求，再一起讨论合适的服务安排。